Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
مَجلّة المُصارعة الإحترافيّة الشّهريّة
الأرشيف
.إذاً فهذا هو ناوتو داتي
.النّمر المُقنّع الأوّل
.يأتي الشّيطان الأصفر إلى حلبة اليابان
ناوتو و ناوتو
مطار ناها - المَحطّة الدّاخليّة
.المنزل الحبيب
أمازلتِ تأكلين؟
.إنتهيت. حان وَقت التّحلية الآن
.قُلتِ للتّوّ بأنّكِ انتهيتِ
.هناك دائماً مَجالٌ للتّحلية
.ياله من شاطئٍ جميل
.هل تُريدين الذّهاب؟ كنتُ في الوَاقع بطريقي إلى هناك
هاه؟
!ها هي ذا
أعتذر على التّأخير! هاه؟
لماذا ملابس التّدريب؟
.لتدريباتي. الشّواطئ جيّدةٌ لتدريب النّصف السّفليّ من جسدي
ألَن تسبح؟
هل ستفعلين؟
.سـ... سأفعل
!سأسبح
!لنأكل
لماذا يجب أن يكون على حِسابي؟
.إذاً هذا هو طعام الرّوح في أوكيناوا، كوري زينزاي
!لَذيذٌ جدّاً! أنا، هارونا تاكاوكا، أشعر بالإنتعاش
...أه، حسناً
!كوري زينزاي
!الفاصولياء الحمراء المُغطّاة بالثّلج المَجروش !جرّبوها
.ذلك الدّجّال. يوكزُني بالأنحاء هكذا
...أوو
.جدّي، أنتَ تُبالِغ .قال الطّبيب بأنّه التواءٌ فقط
إضافةً إلى أنّكَ ثمِلتَ و توَرّطتّ في شِجار؟ .هذا خطأُك
.هناك أوقاتٌ على الرّجل أن يُقاتل فيها مهما كان عُمره
...لكن أيّهما أقوى، المُصارعة الإحترافيّة أم الكراتيه
.جدّي، أنتَ مُغفّلٌ بالفِعل
!المُصارعة الإحترافيّة أقوى
النّمر المُقنّع و يوجي ناغاتا ضدّ كازوتشيكا و يوشي هاشي
.ناغاتا سان
.مرحباً، آنسة كوروما من مَجلّة المُصارعة الإحترافيّة الشّهريّة !مرحباً بكِ في أوكيناوا
!مرحباً، عمّي
مرحباً، هل كلّ شيءٍ بخير؟
.كلّا، كلّ شيءٍ لَيس بخير .لَم تصل سِلَعُنا
.أرسلتُها إلى فُندقك
...أرسِلها إلى مكان المُباريات! يا إلهي
،نحن المَسؤولون عن البُطولة
.لكن تحدّثي إليها مُباشرةً لأجل مُقابلةٍ مع النّمر المُقنّع
.أنا هيكاري كوروما من مَجلّة المُصارعة الإحترافيّة الشّهريّة
...أرغب بإجراء مُقابلةٍ مع النّمر المُقنّع
.إفعلي ما ترغبين به
.أعتذر على مُقاطعة تدريبك
.أنا هيكاري كوروما من مَجلّة المُصارعة الإحترافيّة الشّهريّة
.أرغب بإجراء مُقابلةٍ معك، أيّها النّمر المُقنّع
.فهمت. أرجوكِ تحدّثي مع وَكيلَتي
.حصلتُ على إذنها
...ماذا؟ فهمت
...هذا
هل عرَفت؟
.كان يُوجد مُصارعٌ يُدعى بالنّمر المُقنّع، مِثلك
.كان هذا قبل أكثر من 40 عاماً
.النّمر الأوّل الذي عُرِفَ بإسم "الشّيطان الأصفر" كان يرتكب المُخالفات دائماً
.لأنّه كان من عرين النّمر الذي درّب مُصارعي هيل
.أجبرَ عرين النّمر مُصارعيهم على التّعهّد بالوَلاء المُطلَق لهم
.لكن النّمر الأوّل خان عرين النّمر و أصبح بطل الأطفال
،إنتصر ببُطولة المُقنّعين العالَميّة بمُواجهة المُحترفين الذين أرسلَهم عرين النّمر
.و بعد ذلك اشتركَ في مُبارياتٍ لا تُنسى مع مُصارعين على مُستوىً عالَميّ
.إذاً فقد قُمتِ بوَاجبك
.التّحضير هو كلّ شيءٍ في المُقابلات
حقّاً؟
.هذا صحيح، بالنّسبة لي
.لنَستمرّ
.أكبر المُنفّذين لعرين النّمر، النّمر العظيم بنفسه قد انضمّ للقتال
.بعد معركةٍ قويّة، النّمر المُقنّع الأوّل قد انتصر في المُباراة بالكاد
.لكن تمّ الكشف عن وَجهه
.تحت القناع كان يُوجد رجلٌ يُدعى بناوتو داتي
.فقدَ وَالِداه في طُفولته و أراد إنقاذ الآخرين من أمثاله
.لذا فقد تبرّع بنُقود مُبارياته للأيتام عبر اليابان
.قيلَ بأنّه قد خان عرين النّمر بسبب هذا
.مكانه غير معروفٍ منذ وَقتها
،و الآن بعد عِدّة عُقود
.نَمِرٌ مُقنّعٌ غامِضٌ ظهرَ في الحلبة ثانيةً
هل أنتَ من عرين النّمر؟
.كلّا، لَستُ كذلك
إذاً هل لكَ علاقةٌ بناوتو داتي؟
.كلّا
إذاً لماذا تستخدم إسم "النّمر المُقنّع"؟
.إن أمكنكِ اكتشاف كلّ هذا، لا حاجة لأن تسأليني
.يُفترض أن تتمكّني من الوُصول إلى إجابتكِ قريباً
.عُذراً
!نحن اليوم في ساحة كو بيل في تكساس، أمريكا
!معركةٌ مُحمّسةٌ أُخرى من الجي دبليو إم
!يتحدّى نَمِر الظّلام بطل أمريكا بعد انتصاره في المعركة الجّماعيّة الأخيرة
لكن هل هذه هي النّهاية بالنّسبة له؟
!لَن تنتصر مرّتين
!واو! حركته القاضية، هجمة الدّبّ الرّماديّ
!واو! كبسة دُبّ بوسمان
!يردّ الظّلام الهجمة برُكبته
!للكابوس تحوّلٌ مُفاجئ !نَهر الظّلام
...1
...2
!3
!البطل الجّديد هو نَمِر الظّلام
.بداية عصرٍ جديد
.أيّها الظّلام، مُبارك
إنتصرتَ بحِزام البُطولة بحرَكةٍ وَاحدة؟
.سبقتَني إليه
...مايك... كيفين
.مُبارك
!مرحباً، أيّها البطل الجّديد
!أعطاني هذا شُعوراً رائعاً
،بوسمان
.إذهب لتقوية السّوق المحلّيّة بِدءاً من الأُسبوع القادم
.لَديّ آمالٌ عاليةٌ نحوك
!أوه، تبّاً
...إطلاق بوس في منطقةٍ محلّيّة
مرحباً؟
!سيّد... إكس
!تفضّلي
.شُكراً لك، سيّدي
.آنسة إكس، أعطيني تقريراً عن التّطوّرات
.نعم، سيّدي
.للآن، 70% من مُصارعي الجي دبليو إم اليوم من عرين النّمر
.لا أتحدّث عن أمريكا
.ما أُريد معرفته هو عن اليابان
.أ-أعتذر. أعِد بأنّنا سنَهزم النّمر المُقنّع في المرّة القادمة
.توَقّفي عن إعطاء الأعذار. قدّمي التّقرير فقط
...نعم، سيّدي
.أظنّه مُصارعاً يحمل ضغينةً ضدّ الجي دبليو إم
.العديد من المُصارعين من أنحاء العالَم يحملون ضغينةً ضدّنا
."المُشكلة هي بأنّه يستخدم إسم "النّمر المُقنّع
.من بين جميع الأُمور، إسمٌ مَحظورٌ بالنّسبة لعرين النّمر
.قبل نِصف قرن، أكبر مُنفّذينا، النّمر العظيم قد تمّت هزيمته
.السيّد إكس، وَقتها، مات من اليأس
.إنهار عرين النّمر
،بعد أن عاد عرين النّمر للصّعود أخيراً بعد كلّ تلك الأعوام
.ظهرَ نَمِرٌ بغيضٌ آخر
!مُصارعٌ يستخدم إسم النّمر المُقنّع لا يُمكن تجاهلُه
.كما تتمنّى، سيّدي
.سيتمّ إكمال قُبّة ماكس قريباً
.فلتكن أرض موته .أعِدّي قبره هناك
.نعم
.نَمِرٌ مُقنّعٌ جديدٌ يظهر في القرن الـ21
.لابدّ من أنّكَ مُتفاجئٌ برُؤية هذا
.لكنّني لَن أرتكب نفس الخطأ
ما الذي يبنونه؟
.يالها من مُنشأةٍ ضخمة
العميل الجي دبليو إم اليابانيّة
كوري زينزاي
.حارٌّ جدّاً
هاه؟
النّمر المُقنّع، إيه؟
!جدّي، حصلتُ على عُملاتٍ صغيرة
جدّي؟
المُصارعة... الإحترافيّة؟
النّمر المُقنّع و يوجي ناغاتا ضدّ كازوتشيكا و يوشي هاشي
شُبّاك التّذاكر
...جانبي يُؤلِمني
.بالِغٌ وَاحد
!و طِفلٌ وَاحد
هاه؟ كيف وَجدتّني؟
.رأيتُ الصّحيفة
.شعرتُ بالقلَق
على أيّة حال، جدّي، يُمكنكَ السّير؟
!قميصٌ و مِنشفة
.شُكراً لك
!لُعبة شخصيّة النّمر
!إصطفّوا رجاءً
أين بقيّة نُقودي؟
.أعتذر
.يُمكنني الإستفادة من مُساعدة قِطّةٍ أو نَمِر
.النّمر المُقنّع مُثيرٌ للإعجاب بالفِعل
.مازال يُقاتل في ذلك العُمر .يُفترض أن أكون أكثر شبهاً به
...جدّي
!رجلٌ مُختلفٌ عن السّابق؟
يا إلهي... كم سيكون عُمر النّمر المُقنّع الذي شاهدتّه الآن؟
...معكِ حقّ
.ستبدأ المُباراة قريباً
.أرجو أن تعودوا إلى مقاعدكم
!مُدهش! إنّه كالسّيرك
أوّل مُباراةٍ احترافيّةٍ لكِ؟
!نعم
!رائعٌ جدّاً
.من الجيّد رُؤية بأنّ مُباريات المُبتدئين لَم تتغيّر
.بسيطةٌ و تعتمد على الأساسيّات
!أرجوكم إحذروا! إبقوا في الخلف
!إبتعدوا عن طريقي
.جدّي، أنتَ شُجاعٌ جدّاً
.ساقاي ضعيفتان جدّاً
.حدَث اليوم الرّئيسيّ هو مُباراة فِرَق !مُباراةٌ وَاحدةٌ لـ60 دقيقة
!يُمكنكَ فِعلها، أيّها النّمر المُقنّع
جدّي، ما الخطب؟
.أعرف النّمر القديم .من الصّعب إرضائي
هل هو بارِع؟
.بالتّأكيد... إشتكي بعد مُتابعة المُباراة
!قتال
!أوّلاً ناغاتا و يوشي هاشي
!إنفصِلا
!أيّها الوَغد
!يُهاجم ناغاتا يوشي هاشي الآن
!هاي، إنّه تحطيم حبل
!هذا انتقام! خُذ هذا
!تبادلا للنّمر و أوكادا
!أيّها النّمر
!تبادل ضرباتٍ سريع
!إنطلِق، أيّها النّمر
.لَيس سيّئاً
!قلبَةُ جاك
.على ناغاتا الهرب من الحلبة
!لكن يوشي هاشي بانتظاره
!لَن أسمح لكَ بالإفلات
هل أنتَ بخير؟
.نعم... حصلتُ على كدمَة
!ها هو مُحطّم ذَقن
!"دي دي تي مقلوب "تشاكرام
!لَقد هرَب منها
!أوه
!يقوم بأرجحة دي دي تي
!إصطدمَ رأسه بالحصيرة
!يوشي هاشي
!مُستحيل
...هل يُمكن هذا
!أوه
...مُدهش
!إنتهت المُباراة !الجّسر البَشريّ للنّمر المُقنّع في الحلبة
!المُنتصر هو فريق النّمر المُقنّع و ناغاتا
!النّمر رائعٌ جدّاً
.لَيس سيّئاً. يمتلك الموهبة
.هيّا، كُن أكثر صِدقاً
!هاي، أيّها النّمر
.رأيتُ النّمر المُقنّع السّابق
.فهمت
.عينان جيّدتان
.تملك نفس عينا النّمر القديم
.أتطلّع لمُبارياتك
.شُكراً لك
.وَاصل العمل بجِدّ
!هاي، جدّي
.أيّها النّمر المُقنّع، أعتذر
...أمم... حسناً
.كانت أوّل مُباراة مُصارعةٍ إحترافيّةٍ حيّةٍ بالنّسبة لي
!كانت مُمتعةً جدّاً
.شُكراً
...عقلي مُكتظٌّ بالأرقام
.إنتهت مُباراة اليوم
.وَصلتُ إلى نهايتي أيضاً
مطار ناها - المَحطّة الدّاخليّة
...عمّي، جيراننا و ...العمّات في منطقة التّسوّق
هل حصلتُ على جميع التّذكارات؟
.تاكاوكا هارونا سان
.صحيح. نسيتُ إحضار تِذكارٍ لي
هاه؟
.كوروما سان
.شُكراً لكِ على المُقابلة
مُقابلة؟
...أه
.كلّا، أعتذر، كنتُ مَشغولةً قليلاً
.حسناً، أراكِ لاحقاً
مُقابلة؟ ما الذي سألتِهِ عنه؟
.أعتذر لجعلكِ تنتظرين
هل حصلتِ على تِذكاراتك؟
.نعم
نَمِرٌ يرتدي ملابس أسد أوكيناوان؟
هل جميعها مُتماثلة؟ هل أحضرتَ الكثير؟
.لا يُمكن الحُصول على الكثير للتّدريب
.لا تُفكّر إلّا بالعضلات
!جرّبوها
!تخصّص أوكيناوان، كوري زينزاي
.سعيدةٌ لأنّ جدّي أفضل الآن
هل شاهدتّ المُصارعة الإحترافيّة البارحة؟
ناغاتا؟ غوريلّا جيت سينغ؟
!إنّه النّمر المُقنّع الآن
.سآخذ طلَبان
!شُكراً لك
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.الحلبة التّالية ستكون على أرضنا
.زئير النّمر على الحصيرة مع ذِكرياتٍ مَحفوظةٍ في القلب
."النّمر المُقنّع المُصارِع، "عرين النّمر يملك أنياباً
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟